| Lección 2: Los números en japonés >> |
Este es el primer artículo pensado para empezar a obtener vocabulario en japonés. En ningún momento pienses que con este post aprenderás a hablar japonés, pero si que será la primera introducción seria al vocabulario japonés. La idea es que aprendas todos los colores en japonés ( no son difíciles ) y que el próximo día que veas un anime en japonés como mínimo puedas identificar los colores. Parece una tontería, pero la base de aprender un idioma es poder ir entendiendo palabras sueltas de una conversación hasta que llegamos al punto de poder entenderlo todo.
Antes de empezar con la lista de colores te recomiendo encarecidamente que tengas claro el alfabeto Hiragana y el alfabeto Katakana. Primero los alfabetos, después algo de vocabulario y a partir de ahí gramática, tómatelo con calma que a todo se llega :D.
Tomaos esta lista como un ejercicio de Hiragana/Katakana. Si no os acordáis de alguna letra como se pronuncia dadle al link y podréis repasarlo. Tenéis igualmente la columna de Romaji para que veáis como se pronuncia. Lo normal es que alguna letra todavía os falle, así que no os preocupéis, poco a poco e id revisando.
Veréis que la escritura tradicional japonesa acompaña a muchos de estos colores con el Kanji 色 que significa literalmente color. Es decir, muchos colores en japonés tradicional se definían como "el color de ...". Esto no es tan raro como puede parecer dado que en castellano tenemos colores como el naranja , el turquesa o el sepia, por poner unos pocos ejemplos, que siguen la misma lógica.
Colores básicos
| Color | Japonés Tradicional | Transcripción Hiragana | Romaji | Notas |
| Rojo | 赤 | あか | Aka | |
| Negro | 黒 | くろ | Kuro | |
| Blanco | 白 | しろ | Shiro | |
| Amarillo | 黄色 | きいろ | Kiiro | Literalmente "color amarillo" |
| Marrón | 茶色 | ちやいろ | Chairo | Literalmente seria el "color del té" |
| Azul | 青 | あお | Ao | Puede servir para el azul o el verde |
Los colores básicos tienen la peculiaridad que están en modo sustantivo. Para hablar del adjetivo se le tiene que añadir una い al final después del Kanji. Así que por ejemplo el color marrón se llamaría "chairo" pero si quisiéramos usar el marrón como adjetivo (el coche marrón...) seria 茶色い y se pronunciaría como "chairoi". Esta característica no la tienen el resto de colores y es por ello que los he separado en dos grupos.
Otro dato curioso es que no existe el verde en el japonés tradicional. Se le consideraba un tipo de azul. Como verás en breve, hoy en día si que se diferencia entre ambos colores pero es un hecho cultural curioso que vale la pena que se tenga en cuenta.
Resto de colores
| Color | Japonés Tradicional | Hiragana | Romaji | Coloquial Katakana | Notas |
| Naranja | 橙色 | だいだいいろ | Daidaiiro | オレンジ (Orenji) | Color de la naranja |
| Verde | 緑 | みどり | Midori | グリーン (Guriin) | Hiragana para la naturaleza Katakana para lo artificial |
| Verde (semáforo) | 青信号 | あおしんごう | Aoshingou | Ver nota al final | |
| Gris | 灰色 鼠色 | はいいろ ねずみいろ | Haiiro Nezumiiro | グレー (Guree) グレイ (Gurei) | Color de la ceniza Color del ratón |
| Rosado | 桃色 | ももいろ | Momoiro | ピンク (Pinku) | Color del melocotón/durazno |
| Violeta o morado | 紫 | むらさき | Murasaki | ||
| Azul Claro | 水色 | みずいろ | Mizuiro | Color del agua | |
| Plata | 銀色 | ぎにろ | Giniro | Color de la plata | |
| Dorado | 金色 | きにろ | Kiniro | Color del oro | |
| Azul Oscuro | 紺色 | こにろ | Koniro | También se le conoce como azul marino. | |
| Verde oscuro | 深緑 | ふかみどり | Fukamidori | Literalmente: profundo + verde | |
| Amarillo Verdoso | 黄緑 | きみどり | Kimidori | Literalmente: amarillo + verde | |
| Índigo | 藍色 | あいいろ | Aiiro | ||
| Cobre | 銅色 | あかがねいろ | Akaganeiro | ||
| Morado oscuro | 濃紫 | こむらさき | Komurasaki | Oscuro + morado | |
| Morado claro | 浅紫 | あさむらさき | Asamurasaki | Poco profundo + morado |
Si os fijáis, los colores "no básicos" tienen diferentes formas de decir un mismo color. Generalmente uno tradicional que va cayendo en desuso con el tiempo y otro más moderno que es el que se usa de forma más coloquial. La forma coloquial generalmente no son más que anglicismos que se escriben en Katakana ( recordad, Katakana es para los préstamos de otros idiomas, Hiragana, para lo tradicional Japonés )
Una curiosidad que igual os gusta, debido a que tradicionalmente el verde y el azul en japonés son un poco ambiguos los semáforos japoneses tiene un color verde ligeramente azulado.
No hace falta que sepas todos los colores ahora mismo. Tómatelo como una introducción al idioma. Poco a poco, con el uso, irás aprendiendo todos los colores y los kanjis que los representan.
Ahora que ya tenemos el concepto de los colores vamos a introducir frases que nos ayuden a usar estas palabras. No hace falta que sepáis como funcionan las frases en japonés, pero si que empecéis en ver la lógica que hay de fondo.
何色ですか? (Naniiro desu ka?) -> De que color es?
色は黒です (iro wa kuro desu) -> El color es el negro
NOTA: Esto es algo que lo repetiré mucho durante el curso, el "desu" se pronuncia como "des", la escritura con la u es la normativa en Romaji pero es virtualmente muda cuando la pronunciamos.
Hasta la siguiente lección!
No hay comentarios:
Publicar un comentario