En Japonés, tanto en la escritura Hiragana como en la Katakana existen unos acentos diacríticos llamados Dakuon que permiten cambiar la sonoridad de ciertos fonemas. Estos acentos reciben el nombre de dakuten y handakuten:
1. El acento dakuten se representa con dos comillas ゛y cambia la sonoridad de los fonemas: K -> G , S -> Z, T -> D, H -> B. Coloquialmente se le conoce a este acento como ten-ten ( literalmente, punto-punto)
2. El acento handakuten se representa con una redonda pequeña ゜ y convierte el fonema H->P. No es raro que se haga referencia coloquialmente a el como maru ( traducción directa de círculo ).
No hay comentarios:
Publicar un comentario